


| Kipengele | Thamani |
|---|---|
| Bidhaa | Safety Light Curtain Type 4 |
| PFHD | 4.4 × 10–9 |
| MTTFD | 100 years or more |
| Maelezo | Min. sensing object ø25 mmø0.984 intype (20 mm0.787 inbeam pitch) |
| Nyenzo | Enclosure: AluminiumUpper and lower edges: IronSensing surface: Polycarbonate / Polyester resinCap: PBT |
| Vifaa | MS-SFB-2 (Intermediate supporting bracket): 2 setsSF4B-TR25 (Test rod): 1 No |
| Nambari ya Sehemu | SF4B-H64-01(V2) |
| Urefu wa kebo | Total length up to 50 m164.042 ftis possible for both emitter and receiver, with optional mating cables(Note) The cable can be extended within 30 m98.425 ft(for emitter / receiver) when two light curtains are connected in series, within 20 m65.617 ftwhen three light curtains are connected in series. Furthermore, when the muting lamp is used, the cable can be extended within 40 m131.234 ft(for emitter / receiver). |
| Jina la bidhaa | Safety Light Curtain Type 4 SF4B Ver.2 |
| Volti ya nguvu | 24 V DC plus or minus 10 % Ripple P-P 10 % or less |
| Muda wa majibu | OFF response: 14 ms or less, ON response: 80 to 90 ms |
| Nambari ya Bidhaa | SF4B-H64-01(V2) |
| Kitendakazi cha kuzima sauti | Incorporated(Note) Please use 12-core cable. |
| Aina ya uendeshaji | 0.3 to 9 m0.984 to 29.528 ft(Note) The operating range is the possible setting distance between the emitter and the receiver. |
| Unyevu wa mazingira | 30 to 85 % RH, Storage: 30 to 95 % RH |
| Kipengee kinachotoa | Infrared LED (Peak emission wavelength: 870 nm0.034 mil) |
| Upinzani wa mshtuko | 300 m/s2acceleration (30 G approx.) in X, Y and Z directions three times each |
| Mbinu ya kuunganisha | Connector |
| Batilisha chaguo la kazi | Incorporated(Note) Please use 12-core cable. |
| Urefu wa kinga | 1,270 mm50.000 in(Note:In the case of "When used as safety device for presses in China", the distance between the center of the first beam axis and the center of the last beam axis of the device becomes the protective height. For details, refer to "Definition of sensing heights".) |
| Kipengele cha kuingiliana | Incorporated [Manual reset / Auto reset (Note)](Note) The manual reset and auto reset are possible to be switched depending on the wiring status. |
| Mwangaza wa mazingira | Incandescent light: 3,500 lx or less at the light-receiving face |
| Halijoto ya mazingira | -10 to +55 °+14 to +131 ℉(No dew condensation or icing allowed), Storage: -25 to +70 °-13 to +158 ℉ |
| Matumizi ya sasa | Emitter: 100 mA or lessReceiver: 160 mA or less |
| Kitu cha chini cha kuhisi | ø25 mmø0.984 inopaque object(Note) When the floating blanking function is used, the size of the min. sensing object is changed. |
| Idadi ya njia za boriti | 64 |
| Upinzani wa mtetemo | 10 to 55 Hz frequency, 0.75 mm0.030 indouble amplitude in X, Y and Z directions for two hours each |
| Upinzani wa insulation | 20 MOhm , or more, with 500 V DC megger between all supply terminals connected together and enclosure |
| Kitendaji cha kusimamisha utoaji wa chafu | Incorporated |
| Pembe ya uwazi yenye ufanisi | plus or minus 2.5°or less [for an operating range exceeding 3 m9.843 ft(conforming to IEC 61496-2 / ANSI/UL 61496-2)] |
| Viwango vinavyotumika: Japani | JIS B 9704-1/2 (Type 4), JIS B 9705-1 (Category 4), JIS C 0508-1 to 7 (SIL3)(Note) PLe SIL3 compliant from production in August 2009. |
| Viwango vinavyotumika: China (GB) | GB/T 4584(Note) PLe SIL3 compliant from production in August 2009. |
| Utii wa maagizo ya kuashiria CE | Machinery Directive, EMC Directive, RoHS Directive |
| Viwango vinavyotumika: Ulaya (EU) | EN 61496-1 (Type 4), EN ISO 13849-1 (Category 4, PLe), EN 61508-1 to 7 (SIL3), EN 55011, EN 50178, EN 61000-6-2(Note) PLe SIL3 compliant from production in August 2009. |
| Matokeo ya udhibiti (OSSD 1, OSSD 2) | PNP open-collector transistor / NPN open-collector transistor (switching method)- When selecting PNP output: Max. source current 200 mA, When selecting NPN output: Max. sink current 200 mA- Applied voltage: same as supply voltage (When selecting PNP output: between the control output and +V, When selecting NPN output: between the control output and 0 V)- Residual voltage: 2.5V or less (When selecting PNP output: source current 200 mA, when selecting NPN output: sink current 200 mA) (when using 20 m65.617 ftlength cable) |
| Kazi ya kuzuia kuingiliwa | Incorporated(Note) Please use 12-core cable. |
| Viwango vinavyotumika: Amerika Kaskazini | ANSI/UL 61496-1/2 (Type 4), ANSI/UL 508, UL 1998 (Class 2), CAN/CSA 61496-1/2 (Type 4), CAN/CSA C22.2 No.14, OSHA 1910.212, OSHA 1910.217(C), ANSI B11.1 to B11.19, ANSI/RIA 15.06(Note) PLe SIL3 compliant from production in August 2009. |
| Kipengele cha ufuatiliaji wa kifaa cha nje | Incorporated |
| Pato la msaidizi (Pato lisilo la usalama) | PNP open-collector transistor / NPN open-collector transistor (switching method)- When selecting PNP output: Max. source current 60 mA, When selecting NPN output: Max. sink current 60 mA- Applied voltage: same as supply voltage (When selecting PNP output: between the auxiliary output and +V, When selecting NPN output: between the auxiliary output and 0 V)- Residual voltage: 2.5V or less (When selecting PNP output: source current 60 mA, when selecting NPN output: sink current 60 mA) (when using 20 m65.617 ftlength cable) |
| Uzito (Jumla ya mtoaji na mpokeaji) | 2,470 g approx. |
| Viwango vinavyotumika: Kiwango cha kimataifa | IEC 61496-1/2 (Type 4), ISO 13849-1 (Category 4, PLe), IEC 61508-1 to 7 (SIL3)(Note) PLe SIL3 compliant from production in August 2009. |
| Upinzani wa mazingira: Kiwango cha ulinzi | IP67 / IP65 (IEC) |
| Matokeo ya udhibiti (OSSD 1, OSSD 2): Hali ya uendeshaji | ON when all beam channels are received, OFF when one or more beam channels are interrupted (OFF also in case of any malfunction in the safety light curtain or the synchronization signal)(Note) The outputs are not ''OFF'' when muting function is active even if the beam channel is interruped.(Note) In case the blanking function is valid, the operation mode is changed. |
| Matokeo ya udhibiti (OSSD1, OSSD2): Mzunguko wa ulinzi | Incorporated |
| Pato la msaidizi (Pato lisilo la usalama): Muda wa majibu | OFF replay: 34 ms or less, ON replay 110 ms or less |
| Pato la msaidizi (Pato lisilo la usalama): Hali ya uendeshaji | OFF when control outputs are ON, ON when control outputs are OFF (Factory setting; operating mode can be changed using the SFB-HC handy-controller(optional)). |
| Upinzani wa mazingira: Volti ya nguvu ya dielectric | 1,000 V AC for one min. between all supply terminals connected together and enclosure |
| Urefu wa kinga: Inatii sheria za China Press (GB/T 4584) | 1,260mm49.606 in |
| Pato la msaidizi (Pato lisilo la usalama): Mzunguko wa ulinzi | Incorporated |
Speci za kiufundi na data ya utendaji
Mwongozo wa usakinishaji na uendeshaji