


| Kipengele | Thamani |
|---|---|
| 1,631 (F3SJ-A__P14/P30) | 180 |
| Mfano (F3SJ-A____P14/P30) | Protected height (mm) |
| Nyenzo (F3SJ-A____P14/P30) | Casing (including metal parts on both ends): Aluminum, zinc die-castCap: ABS resin, Optical cover: PMMA resin (acrylic), Cable: Oil resistant PVC |
| Kipokezi (F3SJ-A__P14/P30) | Light intensity level indicators (green LED × 2, orange LED × 3): ON based on the light intensityError mode indicators (red LED × 3): Blink to indicate error detailsOFF output indicator (red LED × 1): ON when safety output is OFF, blinks at lockout.ON output indicator (green LED × 1): ON while safety output is ONMuting error indicator, Blanking/test indicator (green LED × 2): ON/flash according to function |
| Hali (F3SJ-A__P14/P30) | 1 set |
| Kiashiria (F3SJ-A__P14/P30) | Emitter |
| 281 hadi 389 (F3SJ-A____P14/P30) | 30 to 42 |
| 407 hadi 497 (F3SJ-A____P14/P30) | 44 to 54 |
| 420 hadi 720 (F3SJ-A____P14/P30) | 17 to 29 |
| 515 hadi 605 (F3SJ-A___P14/P30) | 56 to 66 |
| 623 hadi 731 (F3SJ-A__P14/P30) | 68 to 80 |
| 767 hadi 983 (F3SJ-A____P14/P30) | 84 to 108 |
| Vifaa (F3SJ-A___P14/P30) | Test rod (*1), instruction manual, standard mounting bracket (F39-LJ1 bracket for top/bottom mounting), mounting brackets (intermediate) (*2), error mode label, User's Manual (CD-ROM)*1. The F3SJ-A☐☐☐☐55 is not included.*2. Number of intermediate brackets depends on protective height of F3SJ.For protective height from 600 to 1,130 mm : 1 set for each of the emitter and receiver is includedFor protective height from 1,136 to 1,658 mm: 2 sets for each of the emitter and receiver are includedFor protective height from 1,660 to 2,180 mm : 3 sets for each of the emitter and receiver are includedFor protective height from 2,195 to 2,500 mm : 4 sets for each of the emitter and receiver are included |
| 745 hadi 1,045 (F3SJ-A___P14/P30) | 30 to 42 |
| Volti ya kuingiza (F3SJ-A____P14/P30) | Test input, interlock selection input, reset input, and muting input are allON voltage: 9 to 24 V (Vs) (sink current: 3 mA max.), OFF voltage: 0 to 1.5 V, or openExternal device monitoring inputON voltage: 9 to 24 V (Vs) (sink current: 5 mA max.), OFF voltage: 0 to 1.5 V, or open |
| Kitendakazi cha jaribio (F3SJ-A____P14/P30) | Self test (at power-ON and at power distribution)External test (emission stop function by test input) |
| 1,055 hadi 1,271 (F3SJ-A____P14/P30) | 116 to 140 |
| 1,070 hadi 1,295 (F3SJ-A____P14/P30) | 43 to 52 |
| 1,343 hadi 1,559 (F3SJ-A__P14/P30) | 148 to 172 |
| 1,395 hadi 1,620 (F3SJ-A____P14/P30) | 56 to 65 |
| 1,745 hadi 1,995 (F3SJ-A__P14/P30) | 70 to 80 |
| 2,120 hadi 2,495 (F3SJ-A__P14/P30) | 85 to 100 |
| 10 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 245 |
| 12 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 295 |
| 16 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 395 |
| 19 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 470 |
| 21 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 520 |
| 22 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 545 |
| 23 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 570 |
| 25 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 620 |
| 26 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 245 |
| 28 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 263 |
| 29 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 720 |
| 32 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 795 |
| 34 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 317 |
| 35 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 870 |
| 37 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 920 |
| 38 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 945 |
| 41 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,020 |
| 42 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 389 |
| 44 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,095 |
| 45 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,120 |
| 48 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,195 |
| 50 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 461 |
| 51 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,270 |
| 56 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,395 |
| 60 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 551 |
| 65 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,620 |
| 68 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 623 |
| 70 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,745 |
| 75 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,870 |
| 76 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 695 |
| 80 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,995 |
| 88 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 803 |
| 90 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 2,245 |
| 95 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 2,370 |
| 96 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 875 |
| 100 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 2,495 |
| 108 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 983 |
| 116 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,055 |
| 124 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,127 |
| 132 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,199 |
| 140 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,271 |
| Unyevu wa mazingira (F3SJ-A____P14/P30) | Operating: 35% to 85% (no condensation), Storage: 35% to 95% |
| Upinzani wa mshtuko (F3SJ-A____P14/P30) | Malfunction: 100 m/s2, 1,000 times each in X, Y, and Z directions |
| Mbinu ya muunganisho (F3SJ-A____P14/P30) | Connector method (M12, 8-pin) |
| Muunganisho wa mfululizo (F3SJ-A____P14/P30) | Time division emission by series connectionNumber of connections: up to 4 sets (F3SJ-A only) F3SJ-E, F3SJ-B and F3SJ-TS cannot be connected.Total number of beams: up to 400 beamsMaximum cable length for 2 sets: no longer than 15 m |
| Uzito (uliowekwa kwenye vifurushi) (F3SJ-A____P14/P30) | Calculate using the following expressions:(1) For F3SJ-A____14, weight (g) = (protective height) x 1.7 +α(2) F3SJ-A____30, weight (g) = (protective height) x 1.5 +αThe values forαare as follows:Protected height 245 to 596 mm: = 1,100 protected height 1,660 to 2,180 mm: = 2,400Protected height 600 to 1,130 mm: = 1,500 protected height 2,195 to 2,500 mm: = 2,600Protected height 1,136 to 1,658 mm: = 2,000 |
| Kuhimili volteji (F3SJ-A____P14/P30) | 1,000 VAC 50/60 Hz, 1 min |
| Saketi ya ulinzi (F3SJ-A____P14/P30) | Output short-circuit protection, and power supply reverse polarity protection |
| Halijoto ya mazingira (F3SJ-A____P14/P30) | Operating: -10 to 55°C (no icing), Storage: -30 to 70°C |
| Mfululizo wa F3SJ-A____14 (F3SJ-A____P14/P30) | 245 to 263 |
| Mfululizo wa F3SJ-A____30 (F3SJ-A____P14/P30) | 245 to 395 |
| Viwango vinavyotumika (F3SJ-A____P14/P30) | IEC 61496-1, EN 61496-1 UL 61496-1, Type 4 ESPE (Electro-Sensitive Protective Equipment)IEC 61496-2, CLC/TS 61496-2, UL 61496-2, Type 4 AOPD (Active Opto-electronic Protective Devices)IEC 61508-1 to -3, EN 61508-1 to -3 SIL3IEC 13849-1: 2006, EN ISO 13849-1: 2008 (PLe, Cat.4)UL 508, UL 1998, CAN/CSA C22.2 No.14, CAN/CSA C22.2 No.0.8 |
| Kiwango cha ulinzi (F3SJ-A____P14/P30) | IP65 (IEC 60529) |
| Upinzani wa mtetemo (F3SJ-A____P14/P30) | Malfunction: 10 to 55 Hz, Multiple amplitude of 0.7 mm, 20 sweeps in X, Y, and Z directions |
| Upinzani wa insulation (F3SJ-A____P14/P30) | 20 MΩ min. (at 500 VDC) |
| Mita 0.2 hadi 7 (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | 1,745 to 2,495 |
| Maombi (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | Detection capability |
| Kazi zinazohusiana na usalama (F3SJ-A____P14/P30) | Start interlock, restart interlock (Must be set with a setting tool when the muting function is used.)External device monitorMuting (Lamp burnout detection, override function included. F39-CN6 key cap for muting is required.)Fixed blanking (must be set by a setting tool)Floating blanking (must be set by a setting tool) |
| Kutotumia taa ya incandescent (F3SJ-A____P14/P30) | 100 m |
| Idadi ya mihimili (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | Protective height (mm)2 |
| Ulinzi wa vidole (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | Dia. 14 mm |
| Ulinzi wa mkono/mkono (Vipimo na maelezo ya kuagiza) | Dia. 30 mm |
| Kiwango cha mwangaza wa mazingira kinachofanya kazi (F3SJ-A____P14/P30) | Incandescent lamp: receiving-surface light intensity of 3,000 lx max., Sunlight: receiving-surface light intensity of 10,000 lx max. |
| Kitendakazi cha kuzuia kuingiliwa kwa pande zote (F3SJ-A____P14/P30) | Interference light prevention algorithm, sensing distance change function |
| (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Laser pointer for F3SJ |
| Kutumia taa ya incandescent kwa ajili ya kutoa kiashiria cha nje 1 (F3SJ-A____P14/P30) | 60 m |
| Kutumia taa ya incandescent kwa ajili ya kutoa kiashiria cha nje 2 (F3SJ-A____P14/P30) | 40 m |
| Mita 7 (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya kitoaji na kipokeaji)) | F39-JD7A |
| Mita 10 (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | F39-JD10A |
| Mita 15 (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | F39-JD15A |
| Mita 20 (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | F39-JD20A |
| Mfano (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | F3SJ-A____P14 |
| Kitoa sauti (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa kitoa sauti na kipokea sauti)) | Auxiliary output 2: Turns ON when the point of 30,000 operating hours is reached (Operation mode can be changed with the setting tool.)External indicator output 2 : ON when lock-out for a basic system (Operation mode can be changed with the setting tool.)ON when muting/override for a muting system (Operation mode can be changed with the setting tool.) |
| Toleo (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Ver. 2 |
| Kipokezi (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | To 50 beams: 68 mA max., 51 to 100 beams: 90 mA max., 101 to 150 beams: 111 mA max.,151 to 180 beams: 128 mA max., 201 to 234 beams: 142 mA max. |
| ZIMA KWA WASHA (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | 1 set,0245 to 983: 44 ms to 70 ms max.1,055 or higher: 80 ms to 100 ms max. |
| Muonekano (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Output |
| Aina ya kitambuzi (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Type 4 safety light curtain |
| Pengo la boriti (P) (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | 9 mm |
| Kipenyo cha lenzi (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Diameter 5 mm |
| Masafa ya uendeshaji (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa mtoaji na mpokeaji)) | 0.2 to 9 m (protective height 1,640 mm max.), 0.2 to 7 m (protective height 1,655 mm min.)(Depending on the setting tool, the detection distance can be shortened to 0.5 m.) |
| Kitengo cha usalama (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Safety purpose of category 4, 3, 2, 1, or B |
| Idadi ya mihimili (n) (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | 26 to 180 |
| Uwezo wa kugundua (Kebo ya kiunganishi cha mwisho mmoja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Opaque objects 14 mm in diameter |
| Muda wa kusubiri kuanza (Kebo ya kiunganishi cha mwisho mmoja (kebo 2 kwa kila seti, kwa mtoaji na mpokeaji)) | 2 s max. (2.2 s max. for series connection) |
| Kutumia taa ya incandescent kwa ajili ya kutoa pato saidizi na kutoa kiashiria cha nje (F3SJ-A____P14/P30) | 45 m |
| Hali ya uendeshaji wa kutoa (Kebo ya kiunganishi cha mwisho mmoja (kebo 2 kwa kila seti, kwa mtoaji na mpokeaji)) | Receiver |
| Matokeo ya usalama (OSSD) (Kebo ya kiunganishi cha mwisho mmoja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Two PNP transistor outputs, load current 300 mA max., residual voltage 2 V max. (except for voltage drop due to cable extension),allowable capacity load 2.2 μF, leak current 1 mA max.(This can be different from traditional logic (ON/OFF) because safety circuit is used.) |
| Urefu wa kinga (PH) (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | 245 to 1,631 mm |
| Muunganisho wa kifaa cha kuweka mipangilio (Kebo ya kiunganishi cha mwisho mmoja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Connectable |
| Volti ya usambazaji wa umeme (Vs) (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | 24 VDC±20% (ripple p-p10% max.) |
| Matumizi ya sasa (hakuna mzigo) (Kebo ya kiunganishi cha mwisho mmoja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Emitter |
| Pembe ya uwazi yenye ufanisi (EAA) (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | Based on IEC 61496-2.Within±2.5° for both emitter and receiver when the detection distance is 3 m or over |
| Chanzo cha mwanga (urefu wa wimbi unaotolewa) (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya kitoaji na kipokeaji)) | Infrared LED (870 nm) |
| Pato saidizi 1 (Pato lisilo la usalama) (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | One PNP transistor output, load current 300 mA max., residual voltage 2 V max. (except for voltage drop due to cable extension),leak current 1 mA max. |
| Kiashiria cha nje cha kutoa matokeo (Kiashiria kisicho salama) (Kebo ya kiunganishi cha mwisho mmoja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya kutoa na kupokea)) | Available indicatorsIncandescent lamp : 24 VDC, 3 to 7 WLED lamp: Load current 10 mA to 300 mA max., leak current 1 mA max.(To use an external indicator, an F39-JJ3N universal indicator cable or an F39-A01P-PAC dedicated external indicator kit is required.) |
| Muda wa majibu (chini ya hali thabiti ya tukio la mwanga) (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | ON to OFF |
| Pato saidizi 2 (Pato lisilo la usalama. Kitendakazi cha Mfumo Msingi.) (Kebo ya kiunganishi cha ncha moja (kebo 2 kwa kila seti, kwa ajili ya mtoaji na mpokeaji)) | One PNP transistor output, load current 50 mA max., residual voltage 2 V max. (except for voltage drop due to cable extension),leak current 1 mA max. |
Speci za kiufundi na data ya utendaji
Mwongozo wa usakinishaji na uendeshaji